Preview. This is a test version of a free suite tool, on the suite's test site.
Translate a phrase into several languages at once
Type it once in English, tick the languages you need, and copy each one into your notice, sign or web page. The U.S. Election Assistance Commission's official election words are built in and always come first. Free, and no account needed. New here? Read the getting-started guide.
Loading…
Translation Helper didn’t open
0 of 1,200 letters. Plain English translates best: check it in the Plain-Language Checker first.
A group is a set of phrases that go together, such as one election, one mailing or the polling place signs. Type your own, or pick one from the list.
Languages
When you press Translate, only your English phrase and the languages you picked are sent to Claude (Anthropic's AI, through the suite) to translate. Nothing else you type is sent, and the words aren't kept.
Your translations show up here, one box per language, each with its own Copy button.
Each one starts as a Draft. When someone who reads that language has checked it, press Mark checked, and it's saved with their name.
No saved phrases yet. Translate something and press Save to the Phrase Library.
New translations use the EAC's election words first, and the page offers a phrase you saved before typing it again, so the same words appear every time.
The U.S. Election Assistance Commission's Glossary of Election Terminology (2021 edition): about 1,200 election terms in each language below, from the EAC's own files. Every translation uses these words first, ahead of the AI.
Change an EAC word only when your state requires different wording. Your word is then used in every translation, marked in green, and anyone in your office can switch it back.
Back up and restore
Download every phrase
Every field of every phrase and translation, plus your swapped EAC words, as a spreadsheet.
Start over
Deletes every saved phrase, language choice and swapped word here. Download a backup first if you might want them.